1 00:00:04,921 --> 00:00:06,715 Λοιπόν… Ποιος είναι ο Μάιλς; 2 00:00:08,299 --> 00:00:11,051 {\ an8}Πώς θα μπορούσα να έκανα τόσο λάθος; 3 00:00:11,052 --> 00:00:13,429 {\ an8}Το να έχεις συναισθήματα μπορεί μερικές φορές σε τυφλώνει στην αλήθεια. 4 00:00:13,430 --> 00:00:14,222 Έχω πάει εκεί. 5 00:00:15,056 --> 00:00:16,223 Και νόμιζα ότι ο Μάιλς ήταν αρουραίος 6 00:00:16,224 --> 00:00:18,976 γιατί μπήκε στην ομάδα μας και την ανατίναξε. 7 00:00:18,977 --> 00:00:22,313 Αρκετά ήμερο σε σύγκριση με μια συνωμοσία για τη δολοφονία της Macy. 8 00:00:22,439 --> 00:00:24,106 Είσαι καλά, Μέισι; 9 00:00:24,107 --> 00:00:26,817 Καλά; Όχι. 10 00:00:26,818 --> 00:00:30,155 Συγκλονισμένος, τρελός, προδομένος; Ναι. 11 00:00:30,864 --> 00:00:33,741 Εκθεση. Ο Μάιλς είναι πέρα ​​για πέρα ​​σκίτσο. 12 00:00:33,742 --> 00:00:34,867 Τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν; 13 00:00:34,868 --> 00:00:37,036 Χα! Έχω κάποιες ιδέες. 14 00:00:37,037 --> 00:00:39,580 Λοιπόν, έλεγξα το ντουλάπι του, ήταν άδειο. 15 00:00:39,581 --> 00:00:40,914 Περίμενε, τι είπε η Τζο; 16 00:00:40,915 --> 00:00:43,625 Ο Τζο είπε ότι δεν υπάρχει Ο Miles J. Gaelis στην τάξη της. 17 00:00:43,626 --> 00:00:46,044 Απλώς υπέθεσε ότι ήταν ένας από τους φίλους μας με velcro 18 00:00:46,045 --> 00:00:48,255 με καλές δεξιότητες επίλυσης μυστηρίων. 19 00:00:48,256 --> 00:00:50,841 Είναι σαν να μην υπάρχει ο Μάιλς. 20 00:00:50,842 --> 00:00:54,179 Δεν έχει νόημα. Είναι καν αληθινός; 21 00:00:54,971 --> 00:00:57,765 Σκέψου, Μέισι, σκέψου! 22 00:00:57,766 --> 00:00:59,600 Κάνει το δικό της Macy. 23 00:01:01,519 --> 00:01:03,353 Ο Μάιλς ήταν εκεί 24 00:01:03,354 --> 00:01:04,855 όταν βρήκαμε τη μηχανή του χρόνου. 25 00:01:04,856 --> 00:01:08,193 Ο Μάιλς ήταν AWOL όταν προσπαθήσαμε να ξεφύγουμε από το σπίτι του σταθμού. 26 00:01:08,735 --> 00:01:10,402 Έπεισε τον Ζέιν να χρησιμοποιήσει τη μηχανή του χρόνου 27 00:01:10,403 --> 00:01:12,696 για προσωπικό όφελος. 28 00:01:12,697 --> 00:01:13,781 Αυτός προκάλεσε τη μάχη μας. 29 00:01:15,200 --> 00:01:16,366 Ο Μάιλς με παγίδευσε σε ένα κελί, 30 00:01:16,367 --> 00:01:18,243 άρα το άτομο με το οποίο συνεργαζόταν 31 00:01:18,244 --> 00:01:19,661 θα μπορούσε να με νοκ άουτ. 32 00:01:22,707 --> 00:01:24,166 Ο Μάιλς μας έπαιζε όλο αυτό το διάστημα. 33 00:01:24,167 --> 00:01:26,418 Γιατί το κάνει αυτό; Με ποιον συνεργάζεται; 34 00:01:26,419 --> 00:01:28,796 Και πώς συνδέονται όλα με τον Murdoch; 35 00:01:28,797 --> 00:01:31,381 Πρέπει να επικεντρωθούμε σε αυτό που λειτουργεί. 36 00:01:31,382 --> 00:01:32,674 Τα στοιχεία της φωτογραφίας. 37 00:01:32,675 --> 00:01:34,635 Μυρίσαμε πεύκο όταν βρήκαμε το σώμα μου στο νεκροτομείο. 38 00:01:34,636 --> 00:01:36,303 Το μύρισα όταν ήμουν στη φυλακή 39 00:01:36,304 --> 00:01:37,805 πριν με νοκ άουτ. 40 00:01:37,806 --> 00:01:39,765 Υπάρχει κατασκευή επίπλων... 41 00:01:39,766 --> 00:01:41,517 Πάνω σε αυτό. 42 00:01:42,393 --> 00:01:45,312 Χμ, ροκανίδια κοντά μου… 43 00:01:45,313 --> 00:01:47,231 Παιδιά, υπάρχει ένα ξυλουργείο 44 00:01:47,232 --> 00:01:50,568 στην πανεπιστημιούπολη του Πανεπιστημίου του Τορόντο! 45 00:01:58,243 --> 00:01:59,827 Υπάρχει αυτή η μυρωδιά του πεύκου πάλι. 46 00:01:59,828 --> 00:02:01,995 Το πεύκο είναι επίσημα η λιγότερο αγαπημένη μου μυρωδιά. 47 00:02:01,996 --> 00:02:03,080 Αν χρειαστώ... 48 00:02:03,081 --> 00:02:04,123 Κοίτα! 49 00:02:04,124 --> 00:02:05,499 Μην τολμήσεις να φύγεις μακριά μου! 50 00:02:05,500 --> 00:02:06,793 Έχω εκτεθεί! 51 00:02:07,127 --> 00:02:09,461 Μου είπες ότι η Μέισι δεν θα ξεφύγει. 52 00:02:09,462 --> 00:02:11,547 Όλα θα ήταν καλά αν απλά το έκανες 53 00:02:11,548 --> 00:02:12,840 αυτό που σου είπα να κάνεις. 54 00:02:12,841 --> 00:02:15,092 Αντίθετα, σε γαργαλούσαν οι νέοι σου φίλοι 55 00:02:15,093 --> 00:02:17,386 και αφήστε την καρδιά σας να εμποδίσει. 56 00:02:17,387 --> 00:02:19,179 -Αλλά-- - Όχι άλλα αλλά! 57 00:02:19,180 --> 00:02:22,015 Επιμείνετε στο σχέδιο. Lure Macy εδώ σήμερα, 58 00:02:22,016 --> 00:02:23,350 και θα πάρεις τη μηχανή του χρόνου 59 00:02:23,351 --> 00:02:25,644 και άπειρη δύναμη. 60 00:02:25,645 --> 00:02:26,770 Άπειρη δύναμη; 61 00:02:26,771 --> 00:02:28,272 Φίλε είναι κάποιου είδους υπερ-κακός; 62 00:02:28,273 --> 00:02:30,399 Σε παρακαλώ πες μου ότι ήσουν τουλάχιστον αρκετά ικανός 63 00:02:30,400 --> 00:02:33,026 για να το ανακτήσετε. 64 00:02:33,027 --> 00:02:34,111 Τι είναι αυτός..; 65 00:02:36,489 --> 00:02:39,366 Αυτό είναι το ρολόι τσέπης του Μέρντοκ. Ήθελα να το καταστρέψω. 66 00:02:39,367 --> 00:02:41,368 Ο Μάιλς πρέπει να το βρήκε στο γραφείο του Μέρντοκ 67 00:02:41,369 --> 00:02:43,912 και-και μετά μου έδωσε ένα δόλωμα. 68 00:02:43,913 --> 00:02:47,250 Για να κρατήσει το ενδεχόμενο του φόνου σου ζωντανός. 69 00:02:47,375 --> 00:02:48,876 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 70 00:02:48,877 --> 00:02:50,377 Τώρα άκουσέ με, αγόρι. 71 00:02:50,378 --> 00:02:52,254 Έχετε πολύ δρόμο μπροστά σας. - Δεν έφταιγα εγώ. 72 00:02:52,255 --> 00:02:55,507 Όχι άλλες δικαιολογίες από εσάς. Ολοκληρώστε την αποστολή, αλλιώς… 73 00:02:55,508 --> 00:02:58,093 Ωραία. 74 00:03:00,722 --> 00:03:02,681 Μάθετε οτιδήποτε μπορείς πάνω του. 75 00:03:02,682 --> 00:03:03,640 Θα κυνηγήσω τον Μάιλς. 76 00:03:03,641 --> 00:03:05,726 Όχι, Μέισι, δεν μπορούμε να σε αφήσουμε. 77 00:03:05,727 --> 00:03:08,395 Είμαι καλά! Θα σας στείλω μήνυμα. 78 00:03:08,396 --> 00:03:11,733 Έχω λίγα λόγια επιλογής για τον λεγόμενο φίλο μας. 79 00:03:17,447 --> 00:03:19,990 Τι είναι, τι κάνει; 80 00:03:22,118 --> 00:03:23,201 Τι είναι αυτό; 81 00:03:24,329 --> 00:03:26,455 Είναι εν μέρει φουτουριστικό και εν μέρει παλιομοδίτικο. 82 00:03:26,456 --> 00:03:28,582 Και εντελώς τρομακτικό. 83 00:03:28,583 --> 00:03:31,920 Νομίζεις; Είναι αυτός; 84 00:03:32,337 --> 00:03:35,673 Ωχ όχι! Θα σκοτώσει τη Μέισι με αυτό σήμερα. 85 00:03:36,841 --> 00:03:40,178 Ποιος είναι εκεί; 86 00:03:46,976 --> 00:03:48,393 Ξέρεις τι είναι αστείο; 87 00:03:48,394 --> 00:03:50,646 Την ημέρα που γνωριστήκαμε, είχα ένα συναίσθημα. 88 00:03:50,647 --> 00:03:51,647 Κοίτα, Μέισι. 89 00:03:51,648 --> 00:03:54,441 Ήξερες από παλιά, δεν το έκανες; 90 00:03:54,442 --> 00:03:55,609 Μας έκανες να σε εμπιστευτούμε, 91 00:03:55,610 --> 00:03:58,947 και μετά μας έστρεψες ο ένας εναντίον του άλλου. 92 00:03:59,197 --> 00:04:01,531 Δεν είσαι καλός άνθρωπος. 93 00:04:01,532 --> 00:04:04,869 Ίσως όχι, αλλά είμαι καλός ηθοποιός. 94 00:04:07,705 --> 00:04:11,124 Αστρικός. Γιατί εγώ στην πραγματικότητα σκέφτηκα ότι εσύ και εγώ... 95 00:04:11,125 --> 00:04:11,959 Macy. 96 00:04:11,960 --> 00:04:14,921 Μην σε νοιάζει! Θέλω απαντήσεις. 97 00:04:15,463 --> 00:04:18,465 Ποιος είναι ο μεγαλύτερος με τον οποίο συνεργάζεστε; 98 00:04:18,466 --> 00:04:21,803 Έλα, Μέισι. Στείλε μου πίσω μήνυμα. 99 00:04:30,061 --> 00:04:31,895 Ματιά! Είναι αυτός! 100 00:04:31,896 --> 00:04:35,315 Το όνομά του είναι James Gillies και είναι εγκληματίας από… 101 00:04:35,316 --> 00:04:37,860 το 1900; 102 00:04:38,403 --> 00:04:40,612 Ουίλιαμ Μέρντοκ αναφέρεται επίσης. 103 00:04:40,613 --> 00:04:43,532 Λέει ότι ήταν αγκάθια ο ένας στα πλευρά του άλλου; 104 00:04:43,533 --> 00:04:46,368 Αν είναι από το παρελθόν, και εχθρός του William Murdoch, 105 00:04:46,369 --> 00:04:47,327 Η Μέισι χρειάζεται να... 106 00:04:47,328 --> 00:04:48,412 {\ an8}Να ανατινάξει το τηλέφωνό της! 107 00:04:48,413 --> 00:04:50,497 {\ an8}Θα της πω να μας συναντήσει στην αίθουσα AV. 108 00:04:50,498 --> 00:04:52,666 {\ an8}Σας συναντάμε εκεί. 109 00:04:52,667 --> 00:04:56,004 Θα μου πεις ποιος είναι ή όχι; 110 00:04:59,299 --> 00:05:02,217 Αυτός ο μεγαλύτερος είναι αδερφός μου. 111 00:05:02,218 --> 00:05:03,552 Μου είπε να σε κάνω φίλο, 112 00:05:03,553 --> 00:05:05,512 και μετά να σε απομονώσει από τους φίλους σου. 113 00:05:05,513 --> 00:05:07,139 Έτσι θα μπορούσε να με σκοτώσει. Γιατί; 114 00:05:07,140 --> 00:05:10,350 Του αρέσουν τα μυστήρια όσο και εμείς. 115 00:05:10,351 --> 00:05:11,727 Δηλαδή τα έκανες όλα για πλάκα; 116 00:05:11,728 --> 00:05:15,064 Macy, w-όταν σε γνώρισα και η Μπίλι και ο Ζέιν, 117 00:05:15,356 --> 00:05:16,481 όλα άλλαξαν. 118 00:05:16,482 --> 00:05:19,192 Τότε ήξερα ότι δεν μπορούσα να περάσω με… 119 00:05:19,193 --> 00:05:21,737 Υπήρχαν φορές που σε έσωσα, σε τράβηξα στην ασφάλεια. 120 00:05:21,738 --> 00:05:24,489 Μετά με κλείδωσες σε ένα κελί και με άφησε! 121 00:05:24,490 --> 00:05:27,701 Συγχωρέστε με αν είμαι λίγο θυμωμένος γι' αυτό! 122 00:05:27,702 --> 00:05:31,039 Δεν είχα άλλη επιλογή. τρόμαξα. 123 00:05:32,457 --> 00:05:35,793 Σε… ερωτεύτηκα. 124 00:05:37,587 --> 00:05:40,923 Τότε δώσε μου μερικές απαντήσεις. Κάνε αυτό που έχεις στην καρδιά σου. 125 00:05:43,259 --> 00:05:46,596 Μέισι, η μοίρα μου είναι σφραγισμένη. 126 00:05:48,264 --> 00:05:50,099 Φτιάχνουμε τη μοίρα μας, Μάιλς. 127 00:05:54,395 --> 00:05:55,479 Μπίλι; 128 00:05:55,480 --> 00:05:56,521 Μέισι, δεν θα το κάνεις πιστέψτε αυτό. 129 00:05:56,522 --> 00:05:57,939 Πάντα λες να καλείς τόσο απαρχαιωμένο. 130 00:05:57,940 --> 00:05:59,357 Μετάβαση στο δωμάτιο AV τώρα! 131 00:05:59,358 --> 00:06:01,693 Ο Ζέιν είναι καθ' οδόν, πρέπει να σου δείξουμε κάτι. 132 00:06:01,694 --> 00:06:04,571 Εντάξει. Στο δρόμο μου. 133 00:06:09,327 --> 00:06:11,203 Έχω τόσα πολλά να σου πω. 134 00:06:11,204 --> 00:06:13,997 Ο μάγκας Master of Disguise ονομάζεται James Gillies, 135 00:06:13,998 --> 00:06:15,665 ποιος, τύμπανο παρακαλώ, 136 00:06:15,666 --> 00:06:18,502 είναι επίσης ο προ-προ-προ-πάππους εχθρός του παππού σου. 137 00:06:18,503 --> 00:06:21,171 Είναι αυτός που σκότωσε τον Kurt και έκλεψε τη μηχανή του χρόνου. 138 00:06:21,172 --> 00:06:24,509 Αυτός είναι ο James Gillies μεταμφιεσμένος. 139 00:06:24,634 --> 00:06:25,759 Το ξέρω αυτό το όνομα. 140 00:06:30,264 --> 00:06:32,933 Ο William Murdoch έστειλε τον James Gillies στην αγχόνη. 141 00:06:32,934 --> 00:06:35,310 Ο Μέρντοχ μου είπε ότι κάτι μας συνδέει. 142 00:06:35,311 --> 00:06:36,478 Περίμενε, πού είναι ο Ζέιν; 143 00:06:36,479 --> 00:06:38,313 Είναι στη βιβλιοθήκη, θα είναι εδώ σύντομα. 144 00:06:38,314 --> 00:06:40,482 Mace, η Gillies έχει κάποιου είδους ακτίνα θανάτου 145 00:06:40,483 --> 00:06:43,820 που σκοπεύει να χρησιμοποιήσει σε εσάς. 146 00:06:44,612 --> 00:06:46,488 Εντάξει, σίγουρα όχι αγαπώντας αυτό. 147 00:06:46,489 --> 00:06:47,614 Δικαίωμα; 148 00:06:47,615 --> 00:06:49,908 Αλλά ο Μάιλς το είπε αυτό ο τύπος ήταν ο αδερφός του. 149 00:06:49,909 --> 00:06:53,203 Ο James Gillies είναι ο αδερφός του, αυτό δεν έχει νόημα. 150 00:06:53,204 --> 00:06:54,454 Τι κι αν… 151 00:06:54,455 --> 00:06:57,666 Ο James Gillies ταξίδεψε στην εποχή του Miles το 1900, 152 00:06:57,667 --> 00:07:00,085 και τον έφερε πίσω στο παρόν; 153 00:07:00,086 --> 00:07:03,422 - Μα αυτό θα σήμαινε Μάιλς... - Είναι και ταξιδιώτης στο χρόνο! 154 00:07:03,548 --> 00:07:06,342 Να δω ξανά το βίντεο. 155 00:07:07,552 --> 00:07:10,011 Κάτι περίεργο για τους Gillies και Miles. 156 00:07:10,012 --> 00:07:12,013 Οι τρόποι και ο τρόπος που μιλάνε είναι ίδιοι. 157 00:07:12,014 --> 00:07:14,349 Εννοώ, παρακολουθεί αν είναι αδέρφια. 158 00:07:14,350 --> 00:07:17,477 Όχι, είναι κάτι άλλο. 159 00:07:17,478 --> 00:07:20,605 Miles J. Gaelis. 160 00:07:24,569 --> 00:07:27,529 Τα γράμματα. 161 00:07:36,747 --> 00:07:40,084 Είσαι κάπως με φρίκαρε, Μάις. 162 00:07:41,669 --> 00:07:44,212 Ίδια γράμματα, διαφορετική σειρά. 163 00:07:44,213 --> 00:07:46,840 Miles J. Gaelis και James Gillies 164 00:07:46,841 --> 00:07:48,926 είναι δύο εκδοχές του ίδιου προσώπου. 165 00:07:51,596 --> 00:07:53,597 Μυαλό επίσημα! 166 00:07:53,598 --> 00:07:56,725 Ο Ζέιν πρέπει να το δει αυτό, τι του παίρνει τόσο καιρό; 167 00:08:10,281 --> 00:08:13,618 Σοβαρά; Γιατί το κάνει αυτό συνεχίζει να μου συμβαίνει; 168 00:08:14,160 --> 00:08:16,620 Κάνε ησυχία! 169 00:08:16,621 --> 00:08:18,872 Η Μέισι θα σε βρει. εγω-- 170 00:08:18,873 --> 00:08:20,500 Το υπολογίζω!